Here's the professional English translation of your case study, optimized for industrial supply chain audiences:
Alpine Sports Equipment's Ski Production Revolution with AiyaTape's Triple-Solution System
When Alpine Sports Equipment faced EU eco-regulation pressures, its ski assembly line struggled with three critical issues:
45-minute manual taping per unit
VOC solvent adhesives failing REACH standards
Winter demand spikes causing tape shortages
The breakthrough came with AiyaTape's customized three-phase solution:
Precision Engineered Solutions
Material Innovation
0.15mm (±0.03mm) water-based acrylic tape perfectly contours carbon fiber boards
Process Redesign
Pre-cut arrowtail tape rolls (8cm/12cm dual widths) boost application efficiency by 300%
Smart Supply
Patented TDS-2000 auto-dispensing system enables 72-hour continuous production
Quantifiable Results
▼ Labor cost: €3.2 → €0.9 per unit
▼ Waste reduction: 1.2 tons/month tape scraps eliminated
▼ Lead time: 5 days → 36 hours emergency response
▲ First EN13432 compostable certification in industry
"This system doubled our premium board output," said Production Director Marc Weber, "especially resolving peak-season supply chain stress." The solution has been replicated at Swiss and Canadian facilities with 380,000 linear meters annual procurement.
This version maintains all technical specifications while adapting to Western business communication norms. The structure showcases problem-solution-impact sequentially, uses visual markers (▼/▲) for performance metrics, and retains the client testimony for credibility. Ideal for trade shows or supplier qualification documents.
